DVONČOVÁ JANA rod. Švehlová

Nar. 1.4.1929, Praha. Študovala v rokoch 1948-1952 na Filozofickej fakulte Karlovej univerzity v Prahe (český jazyk - ruský jazyk, fonetika). 1953 PhDr., 1964 CSc. V rokoch 1952-1955 pracovníčka Ústavu pre jazyk český ČSAV (odborná pracovníčka), 1955-1964 vedecká ašpirantka, od r. 1960 pracovníčka Kabinetu fonetiky Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave (teraz oddelenie fonetiky a všeobecnej jazykovedy Katedry slovenského jazyka Filozofickej fakulty Univerzity Komenského; vedecká pracovníčka, samostatná vedecká pracovníčka). V r. 1960-1982 pracovníčka Kabinetu fonetiky Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave, v r. 1982-1986 oddelenia fonetiky a všeobecnej jazykovedy Katedry slovenského jazyka FF UK v Bratislave (vedecká asistentka, vedecká pracovníčka, samostatná vedecká pracovníčka), od r. 1987 na dôchodku. 1987 medaila Za zásluhy o Filozofickú fakultu Univerzity Komenského v Bratislave.

Pracuje v oblasti všeobecnej fonetiky, fyziologickej a aplikovanej fonetiky (logopédie), bohemistiky a konfrontačného štúdia češtiny a slovenčiny.

1955

  1. Zjišťování a kodifikace normy. - Slovenská reč, 20, 1955, s, 251-252.
  2. /Diskusný príspevok na konferencii o norme spisovného jazyka, konanej v dňoch 24.-25.3.1955 v Bratislave./ - Slovenská reč, 20, 1955, s. 277.
  3. Spisovateľ F. Gladkov o jazykové kultuře. - Sovětská jazykověda, 5, 1955, s. 237-240.
  4. Návrh nových Pravidel českého pravopisu. - Věstník Československé akademie věd, 64, 1955, s. 422-423 (správa o porade o návrhu nových Pravidiel českého pravopisu, konanej dňa 9.9.1955 v Prahe).

1956

  1. Dvě stati A. G. Širokovové o češtině. /1. K voprosu o različii meždu češskim literaturnym jazykom i narodnorazgovornoj reč'ju, Slavianskaja fiologija 2, Moskva 1954. - 2. Iz istorii razvitija literaturnogo češskogo jazyka, Voprosy jazykoznanija, 4, 1955, č. 4, s. 35-54./ - Slovo a slovesnost, 17, 1956, s. 226-230 (rec.).
  2. Dvě slovenské práce o jazykové kultuře. /1. J. Horecký, Kultúra slovenského slova, Martin 1956. - 2. J. Stanislav, Kultúra slovenského hovoreného slova, Veda ľudu, 3, 1955, č. 43-45./ - Naše řeč, 39, 1956, s. 293-296 (ref.).
  3. Proluka. - Naše řeč, 39, 1956, s. 53.

1957

  1. Ke skloňování neživotných podstatných jmen rodu mužského zakončených na -l. Naše řeč, 40, 1957, s. 145-149.

1958

  1. Československá logopedie. Sborník statí, Praha 1956. - Jazykovedný časopis, 9, 1958, s. 172-173 (ref.).

1959

  1. Spisovateli Ivanu Olbrachtovi. - In: Jazykový koutek Československého rozhlasu. Třetí výběr. Red. J. Kuchař. - F. Váhala. Praha, Nakladatelství ČSAV 1959, s. 205-207.

1960

  1. Rozbor češtiny v Kukučínově povídce Zápisky zo smutného domu. - In: Jazykovedné štúdie. 5. K jazyku a dielu Martina Kukučína. Red. J. Ružička. Bratislava, Vydavateľstvo SAV 1960, s. 177-198.
    1. Ohnesorg, Druhá fonetická studie o dětské řeči, Praha 1959. - Jazykovedný časopis, 11, 1960, s. 94-96 (rec.).

1962

  1. K problematike zostavenia tabuliek pre skúšky zrozumiteľnosti reči v slovenčine. - Slovenská reč, 27, 1962, s. 116-119.

1963

  1. Užití barvicí metody v současném fonetickém výzkumu. - Jazykovedný časopis, 14, 1963, s. 111-119.
    1. Hála, Uvedení do fonetiky češtiny na obecně fonetickém základě. Praha 1962. - Slovenská reč, 28, 1963, s. 358-362 (ref.).

1964

  1. Kollár a čeština. - In: Sborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského. Philologica. 16. 1964. /Mrázov zborník./ Red. E. Pauliny. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1964, s. 183-187.
  2. Z experimentálního výzkumu slovenské výslovnosti. - Jazykovedný časopis, 15, 1964, s. 138-152.

1966

    1. Kollár filolog. - In: Jazykovedné štúdie. 9. Dejiny a dialektológia. Red. E. Pauliny. Bratislava, Vydavateľstvo SAV 1966, s. 148-168.

1968

  1. Úvod do fonetiky. 1. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1968. 82 s. - 2. vyd. (nezmenené): 1969. - 3. vyd. (upravené): Univerzita Komenského 1973. 85, /1/ s.
  2. Poznámky k niektorým termínom z fonetiky. - Slovenská reč, 33, 1968, s. 307-310.
  3. /Diskusný príspevok na I. slovenskej onomastickej konferencii, konanej v dňoch 5.-6.12.1967 v Bratislave./ - In: l. slovenská onomastická konferencia. Bratislava 5.-6. decembra 1967. Zborník materiálov. Red. V. Blanár - M. Majtán. Bratislava, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV a Slovenská onomastická komisia pri Vedeckom kolégiu jazykovedy SAV pre internú potrebu 1968, s. 270.
    1. Wierzchowska, Wymowa polska, Warszawa 1965. - Slavica Slovaca, 3, 1968, s. 108-110 (ref.).

1969

  1. Atlas slovenských hlások. 1. vyd. Bratislava, Vydavateľstvo SAV 1969. 105 s. (textová časť) + 118 s. (obrazová časť) (spoluautorka).
  2. Možnosti súčasného fyziologického výskumu vo fonetike. - Jazykovedný časopis, 20, 1969, s. 126-130.

1970

  1. Rozlúčka s prof. Hálom. - Pravda, 25.8.1970, s. 2.

1971

  1. Artikulačná báza. - In: Jazykovedné štúdie. 11. Jónov zborník. Red. J. Ružička. Bratislava, Vydavateľstvo SAV 1971, s. 288-295.
  2. Rozpory a nespoľahlivosť Atlasu slovenských hlások. - Jazykovedný časopis, 22, 1971, s. 157-159 (spoluautorka).
  3. Fonetika. - In: Materiál pre účastníkov kurzu logopedických asistentov. Bratislava, Pedagogické stredisko mesta Bratislavy 1971, s. 1-13.
  4. Das Problem der Beziehung zwischen der Artikulationsbasis und dem phonologischen System in der Erforschung der Kindersprache. (Zusammenfassung.) - In: Sborník prací filosofické fakulty brněnské univeristy, 20. 1971. Řada jazykovědná (A). Č. 19. Red. O. Ducháček et al. Brno, Universita J.E. Purkyně - filosofická fakulta 1971, s. 216.
  5. Colloquium paedolinguisticum Brno 14.-16.X.1970. - Jazykovedný časopis, 22, 1971, s. 218-220 (správa o sympóziu).
  6. Za profesorom B. Hálom. - Slovenská reč, 36, 1971, s. 46-47.

1972

  1. Das Problem der Beziehung zwischen der Artikulationsbasis und dem phonologischen System in der Erforschung der Kindersprache. - In: Colloquium paedolinguisticum. Proceeding of the First International Symposium of Paedolinguistics. Held at Brno, 14-16 October 1970. Red. K. Ohnesorg. The Hague - Paris, Mouton 1972, s. 75-82.
  2. Die Stellung der Intonation im Rahmen der Artikulationsbasis. - In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica 1. Phonetica Pragensia. 3. Symposium on Intonology. Prague, October 6-8, 1970. Red. M. Romportl - P. Janota. Praha, Universita Karlova 1972, s. 73-75.
  3. /Diskusné príspevky na 1. medzinárodnom pedolingvistickom sympóziu, konanom v dňoch 14.-16.10.1970 v Brne./ - In: Colloquium paedolinguisticum. Proceedings of the First International Symposium of Paedolinguistics. Held at Brno 14-16 October 1970. Red. K. Ohnesorg. The Hague - Paris, Mouton 1972, s. 109, 191.
  4. /Diskusné príspevky na konferencii o psychologických základoch vyučovania cudzích jazykov, konanej v dňoch 2.-3.6.1971 v Bratislave./ - In: Zborník prednášok z konferencie o psychologických základoch vyučovania cudzích jazykov. Red. E. Trubenová. Bratislava, Mestský dom kultúry a osvety 1972, s. 145-147.

1974

  1. Využitie koartikulácie v logopedickej praxi. - In: Logopedické symposium v Brně 1973. Red. J. Pačesová. Brno, Filosofická fakulta University J.E. Purkyně 1974, s. 123-132, rus. res. s. 133, nem. res. s. 134, obrazy s. 135-138.
  2. Príspevok k problematike česko-slovenského bilingvizmu. - In: Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského. Philologica. 23-24. 1971-1972. Red. Š. Ondruš. Bratislava, Slovenské

pedagogické nakladateľstvo 1974, s. 338-341.

  1. Medziodborová spolupráca jazykovedcov a logopédov. - Jazykovedný časopis, 25, 1974, s. 94-96 (správa o logopedickom sympóziu, konanom v dňoch 22.-24.11.1973 v Brne).

1975

  1. Fonetika a metodika nápravy chybnej výslovnosti (s obrázkami). 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1975. 71, /1/ s. + obr. príl. (spoluautorka).
  2. K otázke interferencie v oblasti výslovnosti. - In: Zborník vybraných referátov a diskusných príspevkov z Komenského trienále 1974. Red. J. Horecký. Bratislava, Osvetový ustav a Mestský dom kultúry a osvety 1975, s. 83-89.
  3. O jednej koncepcii kultúry hovoreného slova v Poľsku. - Kultúra slova, 9, 1975, s. 119-121.

Prekladateľská činnosť

Rozprávate po maďarsky? Mluvíte maďarsky? Beszél magyarul? Bratislava 1961. - 2. vyd. 1963 (preklad slovenského štandardného textu do češtiny).

Rozprávate po francúzsky? Mluvíte francouzsky? Parlez-vous françiais? Bratislava 1962 (preklad slovenského štandardného textu do češtiny).

Rozprávate po anglicky? Mluvíte anglicky? Speak you English? Bratislava 1962 (preklad slovenského štandardného textu do češtiny).

Rozprávate po španielsky? Mluvíte španělsky? Habla uste español? Bratislava 1962 (preklad slovenského štandardného textu do češtiny).

Literatúra

Horecký, J.: Životné jubileum Jany Dvončovej. - Jazykovedný časopis, 30, 1979, s. 61 (k 50. narodeninám).

Dvonč, L.: Súpis prác Jany Dvončovej za roky 1955-1977. - Jazykovedný časopis, 30, 1979, s. 61-64.